Industry experts, activists and Metro councilmembers alike have noticed that a new plan to replace the Broadway viaduct doesn’t look new at all.